Hace 2 días terminé de leer La Odisea, de Homero.
- alguien se me adelantó.
_
Lo empecé a leer hace como un año a causa de un regalo navideño (Ulysses, de James Joyce) que me dió mi hermano en el 2007, creo. _
Si bien, no es tan fácil leerlo -dada la naturaleza misma de los cantos, es dificilísimo leerlo en prosa y con letras pequeñas.
_
- pff.. que chinga mano!
Resulta pues, que La Odisea que leí es una edición de Editores Mexicanos Unidos de 1994. Y bueno, parece que por lo económico se cometieron varios atropellos. Así que tuve que masticarme las páginas con todo y la mala impresión (carácteres desalineados, manchas, exceso de tinta, etc).
Una vez digeridas las carencias de la edición, tardé bastante en acoplarme a la rítmica en prosa, yo creo que fue como pasando el 25% de avance de la lectura. Bien, entonces recordar los hechos ya leídos y meterme a la historia y al papel de los personajes me tomó otro 25% de la lectura. A partir de ahí me clavé y ya hasta quería salir del trabajo para continuar leyendo, por que además leí un 75% del libro en traslados de mi casa al trabajo y viceversa.
Luego entonces, me quedaban cerca de 10 páginas o más para llegar al final del libro, y Odiseo ya había acabado con los pretendientes y Penélope lo acaba de reconocer. El último canto -Canto XXIV- es un atentado a la expectación del lector. Creo que, si bien la Venganza de Odiseo se interpreta como el clímax de la segunda parte de la historia, los últimos 2 cantos -Canto XXIII y Canto XXIV- hacen las de "desenlace" de la historia: ok, Penélope y Odiseo se reencuentra, alegría en la casa del rey, tristeza en la de los pretendientes, rencuentro con Laertes, etc.
Creo al final, los últimos dos párrafos de El Pacto, ppfff.. precipitadísimos (según yo), ya nadamás llega Atenea, la de ojos de lechuza, y les dice que no hagan guerra y vivan en paz.. y tan tan, TAL CUAL. No te dicen si Odiseo le hace hecatombes al que bate la tierra, si lleva a cabo su manda adquirida en el reino del Hades, no te dicen que pasó con el adivino huésped de Telémaco, etc. Nada.. eso sí que es un FAIL épico. !
Resulta
De qué le sirven tantas descripciones, referencias, historias y relatos recopilados, Homero no puede dar un verdadero desenlace a sus cantos, no sólo a la historia -al libro- sino a la relación lector-personaje. Ahora mi propósito será ver las películas de la Odisea homérica para conocer la proyección que los guionistas y directoes y hollywood en general hacen del desenlace, jeje... y claro empezar el temible Uysses de Joyce.
AAAhhH!! fue frustrante leer las últimas líneas y saber que ya no había más.
-ending failure
